…season! According to my personal observations, this is the more common way of, for we who come from another English speaking culture, saying Merry Christmas on Shetland. Naturally, there are small signs that can be observed with the salutation, Merry Christmas, but the majority of written greetings use the word “festive” in it.
If I would open up the Shetland Times and glance over the advertisements from businesses, shops and council departments that announce Christmas closings and hours, I find the occasional “Merry Christmas and Happy New Years” embedded in the ads. Perhaps a British language tradition, but I feel this is slightly suspicious and originates from a dominating American influence. (Americans do have trouble feeling comfortable with other languages than their own, or…?) Ah…well!
But I became thrilled with seeing “Happy Christmas and a Prosperous New Year” sticking up among the advertisers. Christmas seems to mean festivities, or a fun and joyous occasion, and these words can be seen most everywhere. In newspapers, in stores, on signs…a shade more dominating than “merry” and I’ll admit, I sort of like that word. It’s wishing an actively joyous period or season, but is neutral and fits most everybody’s feelings.
Then, being from the “independent colonies of the British Empire” myself, “Merry” this and “Merry” that is a little worn to my ears and eyes. I enjoy seeing or hearing something different like “happy” and “festive”. A word that would be connected with, in this case “season”, naturally would be Holidays; like “Happy Holidays”, but to my way of thinking, this “holiday” is too connected with British vacations; “going on holiday”. And, thought I’m sure some Brits are off on “holiday” to New Zealand, Thailand or Spain, the “festive season” of the year sounds better to me.
But, however it is written or said, the hearts of those who use Christmas greetings are still one and the same. So, let me use my heart and wish everyone a Very Merry Festive Season Christmas and a Happy Prosperous New Year…from Shetland!